Перевожу русские интерьерные тексты на английский. Тесты сами по себе надо издавать отдельными томами и продавать в комплекте с бумажными платками, чтобы слезы при чтении утирать. Но эта подпись, по-моему, достойна быть высеченной на надгробии здравого смысла.

Автор пишет:

"Холл. Напольная 
мраморная композиция,
в центре которой-
ампирная розетка,
( Read more... )

За каникулы - хоть летние, хоть недельные - дети превращаются в форменных животных. Это я знаю и так, и не надо мне об этом лишний раз напоминать, потому что одно такое животное как раз живет у меня дома. Животное пошло после каникул в школу и огребло кучу репримандов от училки, которая, видимо не знает о том, что на каникулы она отпускает детей, а ( Read more... )

 Мой полуторагодовалый Blackberry таки заговорил по-русски. Разработчик снизошел и выпустил международную версию операционки. Когда ты ее устанавливаешь, тебе чинно так говорят, мол, выберите те языки, которыми будете пользоваться, а остальные мы при установке убьем нах, чтобы место зря не занимали. Я им и говорю: русским буду пользоваться, ну и ( Read more... )

Произнесите быстро фразу: "Меня на Озоне можно загуглить ( Read more... )

 Отрываю себя утром от кровати, издаю характерный хруст лодыжками, вставляю ноги в тапки, принимаю вертикальное положение. Сил хватает только, чтобы дойти до следующего привала. Им оказывается кресло перед рабочим столом. Рефлексивно включаю компьютер, зажигается окно скайпа, вижу зеленый огонек megakrot. Без задней (как, впрочем, и без передней) мысли ( Read more... )